我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:水果奶奶六肖中特 > 威廉堡 >

馬恩全集第四十四卷

归档日期:04-27       文本归类:威廉堡      文章编辑:爱尚语录

  信上說這些支部工作不錯!愛爾蘭人支部發展迅速,並打算和美國愛爾蘭人同盟合並。出版德文周報的工作也有進展。工人聯合會曾決定,隻認可那些代表勞動[注:記錄本上原來缺少的那一頁從這裡開始。——編者注],而不代表資本的代表。全國勞動聯合會在紐約各協會中喪失了基礎,其中有許多協會拒絕派代表參加下一次代表大會。

  告工人協會和工聯書正在草擬中,同賓夕法尼亞礦工互助團體建立了通訊聯系。工人的有組織的政治斗爭在最近的選舉中推翻了新罕布什爾的共和黨的優勢地位。在當地美國人當中成立了一個支部,它﹝向紐約委員會﹞派出了自己的代表。收到兩英鎊期票,這是二百零三名會員的捐款和代表大會報告的酬金。

  公民馬克思通知說,收到兩封巴黎來信,一封是12日的,另一封是15日的,[672]但只是星期六收到。一個屬於公社的法國人到倫敦來辦理交易所業務,拜訪了他﹝馬克思﹞,以便得到他的幫助。開除托倫確有其事[673],為此馬克思提出如下的決議案:

  公民馬克思繼續發言。他說,他向公社代表指出,既不給我們寫信[注:記錄本上原來缺少的那一頁到此結束。——編者注],也不給我們寄報紙,這是很大的錯誤。這一點將來會糾正的,因為公社與倫敦之間的貿易往來將由一個跑外的經紀人辦理,他將同時負責送交我們的信件。

  收到的幾封信是拉法格在巴黎防御工事線之外寄出的[675],因此這些信件在鐵路沿線滯留了﹔信件既受到法國政府方面又受到普魯士政府方面的檢查。信裡的大部分消息已陳舊,但也有報紙上沒有談到的一些事實。信中說,就同巴黎被圍時期一樣,外省現在很少知道巴黎發生了什麼事情。而在巴黎,如果不算那些正在進行戰斗的地方,卻從來沒有這樣平靜。中等階級的很大一部分人加入了貝爾維爾國民自衛軍。大資本家都逃走了,而小商人和手工業者則和工人階級在一起。[注:在《東郵報》發表的報道中這句話的末尾是這樣寫的:“而小店老板和手工業者對凡爾賽人不太買賬”。——編者注]不能想象人民和國民自衛軍的熱情是多麼高﹔凡爾賽人要想進巴黎,那真是愚蠢。巴黎人不相信外省的起義,並且知道優勢兵力正在集結起來反對他們,但是他們並不害怕,所擔心的倒是普魯士的干涉和糧食不足。關於房租和商業期票的法令,真是絕妙的措施﹔如果不頒布這些法令,四分之三的商人和手工業者就要破產。杜瓦爾和弗路朗斯的被害,使人們都想為他們報仇。弗路朗斯的家屬和公社派了一位司法官員去詳細調查他們的死因,但是一無所獲。[注:《東郵報》上是:“要確定死因,必須進行調查,但凡爾賽人斷然拒絕”。——編者注]弗路朗斯是在一所房子裡被殺害的。[注:《東郵報》上是:“弗路朗斯不是死在公開的戰斗中,而分明是被撞入其住宅的凶手殺害的。”——編者注]

  還得到了某些有關偽造電訊的消息。普羅托在檢查國防政府的帳目的時候,發現國防政府曾撥款制造改良的可搬動的斷頭機。[注:《東郵報》上是:“公社委員最初的措施之一是查閱他們的前任的文件和登記簿。在國防政府內務部的報告中發現有關撥款制造改良的可搬動的斷頭機的記錄。這種用來大規模屠殺巴黎工人的新工具就是目前在凡爾賽的那些愛國者裝模作樣要保衛巴黎打退普魯士人的時候制作的”。——編者注]斷頭機被找出來並且按照公社的命令當眾燒掉了。[注:《東郵報》上接著寫道:“一些電訊和通訊把事情說成是這樣:似乎人民燒掉它們是為了不讓公社使用”。——編者注]煤氣公司欠了市政府一百多萬法郎,但是它根本不想還債﹔只是在查封了它的財產以后,它才交出了相應數額的法蘭西銀行票據。許多記者的電訊和報道把這一切完全說成另外的樣子。[注:《東郵報》上對整個情節作了如下的報道:“另一個捏造是關於煤氣公司‘被搶劫’的消息。市政府的賬目表明,煤氣公司曾經從巴黎居民那裡收了一百多萬煤氣費。這筆款子被認為是公司欠市政府的債款,雖然公司在法蘭西銀行有足夠的存款。在公司拒絕向公社支付這筆款項之后,公社派法院執行官前往煤氣公司﹔當公司發現它的財產和保險櫃被查封后,便開了全部款數的法蘭西銀行支票,這樣才把保險櫃和其他被查封的東西歸還給它。這兩個事實已証實”。——編者注]最引起他們惱怒的,是公社的管理費用很低。高級負責人員每年隻得到六千法郎,其他公務人員隻得到工人的工資。[注:《東郵報》上是:“普通官員的工資相當於熟練工人的工資,而高級官員的年俸不超過二百四十英鎊。顯然,所有的人都是老百姓,他們當中找不到一個紳士,因為很難想象有年俸二百四十英鎊而能舉行內閣招待會或在市長那裡設宴的紳士!”——編者注]

  [671]馬克思在1871年4月25日第一國際總委員會會議上的講話過去只是發表過一部分(見《馬克思恩格斯全集》中文版第17卷第673—674頁),由於不久前發現了記錄簿中的一頁,這裡才得以發表了講話的全文。記錄同1871年4月29日《東郵報》第135號刊載的關於這次會議的報道之間的最重大的出入均在腳注中注明。——第680頁。

  [673]在前一次會議,即1871年4月18日的會議上,由於英國報刊上發表了關於托倫被開除出國際的電訊,總委員會通過決定:如果這個消息屬實,就發表批准巴黎聯合會委員會的決定的決議。保存下來的英文本總委員會的決議案是恩格斯的親筆,上面有幾處馬克思作的修改(見《馬克思恩格斯全集》中文版第17卷第321頁)。——第681頁。

本文链接:http://hamoshia.com/weilianbao/105.html